original subtitle by Reklame11 Translated by G0Th
Di Masa Dinasti Song
Hidup Hakim yang terkenal Bao Qing Tian.
Dia mempunyai Tim khusus
Salah satunya sang legenda Zhan Zhao
Bao memiliki hak untuk membunuh
Dia dikenal karena..
..dedikasi dan sikap adilnya
Saat itu adalah saat yang damai
Hari ini 7 November
hari yang buruk
saya tak dapat menarik pedangku
Zhan, cepatlah. kita masih ada kerjaan.
Zhan, ayo cepat minum susumu
sebelum zang meminum punyamu juga
Jika kau tidak makan Bakpaoku
saya tidak akan meminum susumu, tahu!!
dia sudah benar-benar gila ?
sial. ada apa dengan pedang ini?
tinggalkan saja
hakim akan marah jika kita tidak berangkat sekarang
apa kau membicarakanku?
Hakim Bao
kami membicarakan Zhan
Pengawas Zhan Mulailah pekerjaanmu sekarang
Hakim Bao mengatakan
adalah tugasmu untuk mengatasi masalah Raja
Ayolah
Sebagai pegawai kerajaan
Rakyat adalah anak kita
Saatnya bekerja
Keadilan Hakim Bao melingkupi seluruh kerajaan
Keadilan dengan wajah besi
Para pemberani datang melayaninya
Wang dan Ma ada disisinya
Tikus terbang seringan dengan angin
melangkah dengan gagah berani
Mempunyai tinju sekeras baja
berkelahi dengan keanggunan
pengadilan
Hakim Bao, 2 Jam telah berlalu
membosankan
tidak buruk
tidak ada kasus selama 3 bulan
ini adalah berkah
Gongsun, apanya yang berkah?
pejabat Guizhou memperkosa
pejabat Xuzhou merampok
Hakim Bao
Biarkanlah saya mengejar mereka
Xuzhou dan Guizhou bukan yuridiksi kita
Hakim, Kita tidak dapat ikut campur
saya tahu kau akan mengatakan itu
saya akan menangkap mereka sekarang dan membawanya kesini
dan menjadikan ini sebagai kasus kita
Jangan
kenapa tidak?
Hakim Xuzhou. pengecut
Diam
Kau dapat berhenti sekarang
Hakim Bao benar-benar sibuk
saya mengenalnya sejak kecil
tentu saja saya bisa menemuinya
ada apa?
Hakim Bao, saya mengenalmu sejak dahulu
kamu harus menolongku
dia yang kamu maksud
Hakim Bao, saya mengenalmu sejak dahulu
kamu harus menolongku
Hakim Bao, saya mengenalmu sejak dahulu
kamu harus menolongku
Nenek Heung, ceritakan masalahmu
saya membutuhkan kulit badak
sebagai obat kulit suamiku
Kulit badak ini terlalu keras
bolehkah saya meminjam
pedang pegawas Zhan untuk memotongnya ?
Zhan ada disana
Pengawas Zhan bolehkah saya meminjam pedangmu yang terkenal
Hakim Bao
kau bercanda ?
Nenek Heung, Tapi pedang ini untuk...
Hakim Bao tidak akan
membiarkan suamiku gatal seumur hidup
Pengawas Zhan
Hakim Bao
Lagi pula cuma ini kasus
di daerah ini
kau mau bilang apa?
baiklah
Weng, Ma
siap
saya tahu saya berutang padamu
10 Tahun
saya tahu
Blackie
saya bilang saya tahu
Blackie, sudah 10 Tahun
Kita telah menghakimi banyak kriminal
semua tahu
nama besar kita
dan apa yang telah kita lakukan berapa tahun ini ?
tidak ada
kita menjadi sampah
tidak berguna
kita bukan sampah
Kota ini seperti gayung
dan kita adalah air didalamnya
satu tetes jatuh akan memberikan
perbedaan yang besar
tidak kah kau merasa hangat sekarag?
OK. duduklah
duduk
baguslah
apa saya punya pilihan?
tidak ada
seperti dirimu yang menggunakan sabun untuk mandi
jalani saja
baiklah
kenapa kau tidak mengambil cuti
dan pergi menemui beberapa teman
ketika kamu merasa sudah cukup baik
kembalilah ke sini
ide yang bagus
tunggulah saya kembali
- cepatlah kembali - iya
saya belum memperlihatkan wajahku setelah 10 Tahun lamanya
mereka pasti terkejut melihatku
saya, Chang Laba-laba terbang
melakukan kunjungan mendadak
di pengadilan kerajaan sendiri
tebak saya bertemu siapa?
Dia Pengawal teratas Bao
Zhan
Kami bertarung selama
300 ronde
omong kosong
kenapa tidak ada penjaga yang lain datang?
Dengar
saat itu menjelang malam
kami bertarung di jalan, toko, dan atap
jadi tidak ada yang melihat kami
kami mengadakan pesta kembang api dipengadilan saat itu
banyak yang datang
bagaimana bisa
tidak ada yang mendengar apapun?
siapa kamu?
tidak pernah melihat wajahmu sebelumnya
dari mana asalmu? siapa namamu?
kenapa kau ada disini?
panggil saja saya penduduk A
Penduduk A? pergi sana
kau tidak tahu sedang berbicara dengan siapa
saya tidak menggertak. ini betul
dia berbohong
Chang, berhentilah berbohong
saya
300 ronde ?
kamu meremuk Zhan
kurang dari 100 ronde
saya melihatnya malam itu
Saudara Bai melihat semuanya
saya punya saksi mata
hebat, kan?
Pergilah anak kecil
Hari ini adalah pertemuan para pendekar
jangan membicarakan si tua Zhao
- pelayan - iya tuan
Malam ini saya traktir. semua orang harus minum
hebat
bersulang
Bai datang dari Pulau Gua
Dia salah satu pendekar terbaik
salah satu yang terbaik
kakek.kakek
hebat
kakek
kau masih harus membayar utangmu
saya sudah membayarnya
apa kau tahu siapa saya?
saya anak dewan kerajaan Pang
siapa yang berani padaku?
tendangan yang hebat
tentu saja
jika kau tidak ingin kakimu begini selamanya
saya akan membayar $50 yang dia pinjam
kau dapat $50, kau dapat wanita
ini klub malam Yi Hong
iya..iya..
bagus
saya menduga Bai akan ke rumah pengawas kerajaan
malam ini
saya pikir cuma saya yang cukup pintar untuk memikirkan itu
apa yang salah dengan dunia ini?
berikan saya daging tusuk itu
kue manis
apa kau baru dikota ini?
apa yang kau inginkan?
pelankan suaramu
lihat kebawah
Angkat kakimu. tidakkah kau lihat ?
kau lihat atau tidak ?
lihat apa?
daun ini adalah tanda tempat saya
pergi sana
Bodoh
berapa banyak yang kau habiskan bulan ini?
ayah, tidak banyak kok
ayah, saya menagih utang hari ini
saya menerima $50 tadi
bodoh
saya menerima setidaknya $10,000 setiap peminjaman
dan kau puas hanya $50?
jika kau ingin menjadi iblis
lakukan dengan baik
ayah, kau jenius
puas dengan $50?
mana daftar harganya?
ini, disini
lihat
ayah
Kepala Hakim Bao cuma bernilai $300?
bodoh. lihat sini
- lihat ini -kenapa kau memukulku?
lihat
Weng, Ma, Zhang and Zhao berharga
$8000
Zhan sendiri seharga $100,000
Dengan tidak adanya Zhan
Bao menjadi milikku
kau tidak mengerti?
Ayah, saya tidak pernah belajar membaca
saya tidak bisa membaca, kau tahu itu
- Kau benar2 sebuah aib - kenapa memukulku lagi?
sayap timur terbakar
apinya membesar
ke bagian barat
apinya akan membakar para selir
mana selir ke 72
ayah. tunggu aku
saya akan menjemput yang ke 42
dan ke 36
tidak ada?
kau lagi
ayah, sudah..
Bai
ke sini
Bai, semua uangnya disini
Kau tahu tentang musim kering di Hebei
saya akan memastikan uangnya sampai disana besok
terima kasih
penduduk A
saudara selalu
selalu
begitu dingin, kenapa mereka ingin membunuh kita
untuk mengamankan posisi mereka
tidak seperti kelihatannya, kan ?
iya
Kasim Kuo, apakah Raja sudah ada?
tidak..tidak.. Raja tidak ingin bertemu siapapun hari ini
Hakim Bao ingin bertemu yang Mulia
Pulanglah
berhenti
Hakim Bao, kenapa kita tidak...
tidak
Saya kepala Kasim kau serius ingin memukulku?
Ya, sangat ingin
Pengawas Zhan
tolong, jangan
Hakim Bao
Pangeran
sudah lama tidak bertemu
tolong terima hormatku
terima kasih, saya merasa tersanjung
kau pantas mendapatkannya
Tanpamu, tidak akan ada keadilan
di negara ini
Tn. Gongsun.Pengawas Zhan
Yang Muliah
Bao, Pernahkah kau bertemu putri tiriku Yue Hua?
Ms. Yue Hua, sebuah kehormatan
Saya yang merasa terhormat
saya dengar dari kasim Chen
kau telah ditolak
saya disini untuk menolongmu
terima kasih, Yang Mulia
- Salam untuk Yang Muliah - sudah
Kasim Guo
Mana Raja ?
Didalam
Hakim Bao, silahkan
Yang Mulia
Raja tidak ingin bertemu siapapun hari ini
apa kau ingin mencampuri urusanku?
sebagai seorang yang ditunjuk sebagai kepala Kasim
saya harus mencampuri
saya akan memenggal kepalamu sekarang
bahkan Raja tidak akan menolongmu
Hakim Bao , trik tua yang sama
yang Mulia Raja
Panjang umur Yang Mulia Raja
- Panjang umur Yang Mulia Raja - Panjang umur Yang Mulia Raja
silahkan bangkit
terima kasih.terima kasih
si bodoh Chen Raja sedang mendengarkan musik
beraninya kau membawa penganggu ini?
Sungguh konyol
apa kau ingin membuat masalah?
ini bukan masalah
saya akan bertanggung jawab
Hakim Bao ada masalah penting yang harus dilaporkan
itulah kenapa saya disini
tolong maafkan saya
omong kosong
Jika Bao bilang ini penting maka itu penting
jangan khawatir
terima kasih, Yang Mulia
Hakim Bao, ada masalah apa?
Yang Mulia
pengawas Zhan mendengar bahwa
penasehat Pang sedang berencana
untuk membunuh saya
Yang Mulia
sebagai pelayan yang setia
dan ayah dari ibu permaisuri
bagaimana ini mungkin?
pengawas Zhan telah mendapat
surat harga target yang akan dibunuh
beraninya kau
Jika saya memang ingin melakukan itu
saya memang bersalah dan siap dihukum
tetapi sebagai penasehat ekonomi
Sangat penting untuk mengatahui harga semua barang
surat itu adalah referensi buat saya
Tentu saja, Surat ini tidak berarti apa-apa
namaku tidak ada didalam
itu kejahatan yang serius
Hakim Bao, apa kau ingin mencoba
menjebak ayah saya?
semuanya tenang
saya akan memperlihatkan piring Chingku
ini dapat mengunggkapkan masa lalu dan masa depan
Bao and adikku , ikut denganku
aduk..aduk..
Hakim Bao, tolong saya
aduklah
membantu apa? Yang Mulia
bagaimana? berhenti membuat kekacauan ini
kau bukan tandingan permaisuri
tapi mereka ingin membunuhku
Pang adalah mertuaku
saya lah yang akan menderita
kamu melihatnya sekali sebulan
tetapi saya setiap malam
kamu aduklah juga
pelan-pelan
kau ingin membantuku kan?
jika Pang ingin kau mati
kau lebih baik hati-hati
saya telah mengerti semuanya
Semalam, pengawas Zhan mencari rumah penasehat kerajaan
dia menemukan surat tadi
sebagai warga yang baik, dia mengembalikannya kepada pemiliknya
kerja yang bagus
Belajarlah dari Zhan, mengembalikan barang temuan
kepada pemiliknya kembali
hidupkan musik
saya bosan dengan musik
Zhan adalah pendekar pedang yang hebat
kenapa dia tidak mendemonstrasikan keahliannya?
Yang Mulia
Bagaimana kalau saya menyanyi saja?
siapa yang ingin mendengar suaramu?
permaisuri, kalau begitu saya akan berjoget saja
perkenankan saya
saya ingin melihat Zhan
Bao
katakan sesuatu
Jadi Zhan bukan apa-apa selain badut
kau memukulku?
luar biasa
lihatlah saya akan memberikanmu hadiah
kau dipromosikan sebagai kucing kerajaan
penjaga pedang kerajaan, tingkat 4
Terima kasih, Yang Mulia
kau tidak suka?
kenapa tidak tersenyum?
Gongsun, saya benar2 sakit hati
Raja telah datang
panjang umur Yang Mulia Raja
Bagaimana kalau kita ke klub Malam Yi Hong yang terkenal itu.
selagi kita disini
ayo kesana malam ini?
apakah saya harus mengajak doktor kerajaan?
dia juga suka ke klub malam?
baiklah, bawa dia juga
Klub malam sumber penyakit HIV
untuk berjaga-jaga
kau selalu menghancurkan kesenangan
pergi sana
minggir-minggir
saya telah memikirkan rencana untuk Pang
siapa yang akan menduga
kita merencanakannya di klub malam ?
sempurna sebagai pengecoh
kau pikir saya betul2 ingin ke klub malam?
anda benar2 bijaksana Yang Mulia
kau juga
bersulang
ayo pergi setelah minum
Yang Mulia
Saya telah menutup klub malam Yi Hong tiga bulan lalu
tidak ada cabang lain ?
Kelemahanku sebagai ahli pedang
telah mengurangi nilai pedang hebat ini
tidakkah kau mencium kehebatan pedang ini ?
bagaimana?
Saya dapat mendengar pedangmu mengeluh
dia tidak digunakan sebagaimana mestinya
Biar bagaimanapun pedang ini bukan apa2
dibandingkan dengan pedang swift legendamu
ini tidak lebih sebagai pedang rusak
pedang ini terlihat kuat
tapi seringan angin
Senjata yang benar2 hebat
Benar-benar sebuah kesenangan
bertemu pedang hebat seperti perempuan sempurna
Jika kau menyukainya kau boleh memilikinya
benarkah?
tentu saja tidak
Zhan, sebagai hadiah untukmu
pilihlah satu pedang disini
Tapi bukan milikYue Hua
Maaf
Seperti bukan dirimu saja
biasanya kamu murah hati
Yang Mulia
pedang ini
pedang ini adalah mas kawin Yue Hua
artinya
untuk Yue Hua dan calon suaminya
kalau tidak
pasti kuberikan. ambil ini
Pelacur dan mucikarinya
Yang Mulia
bukan itu maksudnya
pangeran dan putri
Pengawas Zhan
ikuti saranku, plilihnya salah satu
Kakak, saya pikir pedang swift ini
telah menemukan pemiliknya
Jika Zhan will menukarkan dengan pedangnya
Bukan masalah walaupun ini untuk mas kawin
Yue Hua, Murah hatinya dirimu
Pengawas Zhan
sebagai lelaki, terimalah dengan bangga
Baiklah Jika ini adalah perintah Raja
Terima kasih, Ms. Yue Hua
Oh tidak.kucing istana ada disini
kucing-kucing itu akan dibasmi
Fatso,alat apakah itu?
saya menyebutnya ''Morning Glory''
a.k.a. ''senjata maut'' penemuan terbaruku
Lihatlah indahnya senjata ini
Ketika saya menembakkan ini
Semua target akan binasa
Kucing istana akan menjadi debu
Dengan ini kita akan mengalahkan Zhan
Tentu saja, dia akan mati
Apa ini. tidak terjadi apa-apa?
apa yang sebenarnya kau lakukan?
apa yang terjadi yah ?
luar biasa!
siapa?
Kita akan mencari Zhan Zao
mencari Zhan? kita akan mati
tunggu, biarkan saya bicara
Kucing Istana julukan apa itu?
siapa Zhan yang pantas dijuluki begitu?
setuju
Kalau begitu kita ke Raja saja untuk protes
Raja?
dia akan membunuh kita
Zhan adalah akar seluruh masalah
Dia akan binasa kali ini
ayo pergi
haruskah kita pergi bersama?
ayolah
mau mati?
saya belum ingin mati
bersulang
minum ?
ayo ambil senjata kalian
arak yang enak
luar biasa
Kami akan berangkat segara
Ya segera
jadi bagaimana menghentikannya?
saya akan memberinya obat tidur
untuk menidurkannya
ide bagus. ambillah obat itu
saya memberikannya kepada dia sebelumnya saya akan mengambilnyua
Dasar bodoh, kenapa kau memberikan padanya ?
jadi bagaimana sekarang?
kau minum juga tadi?
iya
berhenti berpikir tentang negaramu
pikirkan saya
sini
hati-hati
sudah kubilang
kau
Yue Hua
saya
Raja
dan pangeran melawan penasehat Pang
Rencana yang brilian
itu baru teman lamaku
kau harus berkorban nantinya
Hakim Bao, tolong saya
Hakim Bao
Kasim Chen dalam masalah
tenanglah dan katakan baik2
Saya dengar kasim Guo
akan membunuh kasim Chen malam ini
saya berhasil melarikan diri
sangat sulit untuk
Kasim Chen bertahan malam ini
apa yang dia bilang?
dia bilang Kasim Chen dalam masalah
pembunuh
hati-hati
Dia pikir siapa mereka
surat ?
saya meminjam tiga pusaka dari Tikus sakti
Tiga pusaka dalam bahaya
Zhang, pergi periksa
jangan pergi
Tiga pusaka masih disini
Hakim Bao, maafkan saya
Bukan salahmu
tikus sakti begitu licik
tikus sakti tidak akan menemukan tiga pusaka itu
Jika gongsun tidak mengeceknmya
itu trik terlama didunia
Tikus sakti ini
saya telah bertemu dengannya
saya akan membawa pusaka itu kembali
ayo tanggkap tikus ini
dan kita bertemu kembali diistana
baik
Bai
penduduk A?
kau datang disaat yang tepat
benarkah?
saya punya sesuatu yang menarik
saya mencurinya dari pengadilan kerajaan
saya pengawas Zhan dari pengadilan
kau kucing istana
maaf saya berbohong padamu
kau ditangkap
jangan melawan
kalau begitu ambillah
jika kau bisa
kau bukan tandinganku
menyerahlah
apa yang kau lakukan?
kau curang
curang?
saya bahkan tidak mengeluarkan pedangku
balas dendam
sampai jumpa
masih menunggu?
saya akan menunggu pembunuh itu
jika mereka berbuat sesuatu pada kasim Chen
kita akan menangkap basah dia
atasi masalah langsung ke akarnya
biarkan saya pergi dan membunuh kasim Guo
jangan
pembunuh
siapa yang membunuh kasim Guo?
jangan melihatku begitu, saya bersamamu tadi
sebelum itu?
tentu saja tidak
jangan biarkan raja tahu
siapa yang membicarakan saya?
berhenti meniru suara Yang Mulia
Panjang Umur Yang Mulia
Bao, kau pikir dimana ini?
ini adalah wilayahku
kau pikir dapat menyimpan rahasia dariku ?
mau membodohiku?
berdiri
terima kasih, Yang Mulia
Yang Mulia. saya berpikir
penyelidikan pembunuhan adalah tanggung jawab saya
Jika Yang Mulia Tahu
Anda pasti memecahkannya sebelum saya
Lalu apa gunanya diriku ?
Kau pandai memuji
kemampuan diplomasimu telah meningkat
Bao telah menjadi politikus yang hebat
ke sini, saya ingin menunjukkan kamu sesuatu
Kebohongan yang hebat
lihat
Kami harus mencuri Pusaka
Tikus Sakti
apa yang spesial ?
tulisan yang bagus
kau diam saja
Si tikus sakti ini
dia sangat hebat dapat mengukir
kata itu di dinding yang sangat tinggi
dia akan sangat membantu
melawan penasehat Pang
saya memerintahkanmu untuk menangkap tikus sakti
dalam 20 hari
Yang Mulia, 20 hari ?
maaf, maksudku 10 hari
pengawas Zhan
cuma kamu yang pernah bertemu tikus sakti
gunakanlah 10 hari ini dengan baik
karena kamu pernah bertemu dengannya
dapatkah kau membuat sketsa wajahnya?
iya
ini pasti gambar pejabat yang korupsi
Lihat. Matanya
Begitu tajam
Lihat Alisnya
bentuk yang sempurna
ini gambar yang sangat realistis
dan hidungnya
begitu tidung, bentuk yang indah
Bibirnya yang terbaik
seperti buat chery, Lelaki yang feminin
ini gambar kakak kita
serius, kakak kita. wow.
apa yang akan kita lakukan?
tunggu, saya akan memanggilnya
bunyinya hebat..
kau bercanda?
kenapa kau lakukan disini?
kakak ada disini
Hei
berbahaya disini lama2
tapi sebelumnya ayo buat kunjungan yang menyenangkan
malam ini kita akan
berkunjung ke gedung timur
apa yang akan kita lakukan?
seperti ini
gedung timur, Jangan bergerak
OK
lebih keras. sekali lagi
Bukan, pelankan suaramu
gedung timur, jangan bergerak
terus
cepat
kakak keterlaluan. disini sangat dingin dan dia tidak ikut
dia mencurangi kita
cepatlah tulis sesuatu disini sangat dingin
Ok, serangan terakhir
selesai
tulisan apa ini ? siapa yang kau mau takuti ?
sini
apa rencanamu?
Lihat. ini lebih sangar
setuju
ini lebih baik
apa yang kau lakukan?
seharusnya kau tulis "Zhan Zao makan kotoran"
sini
baiklah, kau tulis
Bagaimana menulis ''Zhan Zhao''?
sini saya tunjukkan
dia tahu, tanya dia
Hey. dia tidak sendiri
Jangan pukul kepalaku
saya tidak percaya ini
Kalian akan dihukum karena melanggar
di pengadilan malam ini
Hukum pancum
Hakim Bao,jangan hukuman mati
Bagaimana dengan Bai yang melanggar di istanaku
hukuman apa yang harus dia dapat ?
Tunggu. kakaku yang...
dia mencuri pedangku
yang diberikan oleh Zhan
Bukan saya. bukan saya
Bai tidak akan melakukan itu?
lihatlah
Hakim Bao, lihatlah
aku meminjam pedangmu jika kau ingin kembali
Pengawas Zhan harus datang ke pulau Gua sendiri
tikus sakti
Pengawas Zhan.
apa kau akan pergi?
dengan senang hati
Hakim Bao
saya ingin pergi juga
ini perjalanan yang berbahaya
Hakim Bao
Kau jangan tertipu dengan wajahnya
dia itu sangat pintar
Pengawas Zhan, bawalah dia
Hati-hati. tempat ini penuh perangkap
saya yang memasangnya
benarkah?
terima kasih
tidak usah berterima kasih
kau menolong kami juga
kakak kami suka memakai racun
minumlah penawarnya dahulu
atau akan terjadi seperti peristiwa kemarin
mengejekku kamu yah ?
bagaimana ?
rasanya kayak mint
Ms. Yue Hua
sudah kubilang jangan makan pemberian orang lain
untunglah saya tidak....
jangan takut
Bai adalah pria sejati
dia tidak akan menyentuh perempuanku
saya akan melakukannya
saya akan melukai wajah cantiknya
pak
pak apa ? antrilah
Bing dari sekte honour ingin bertemu Mr. Bai
saya bilang antri
saya membawa perintah ketua saya
untuk mengundang Mr. Bai to untuk bergabung dengan kami
saya membawa $500,000 sebagai tanda kesungguhan kami
saya bilang antri
juga perawan cantik ini
dia cukup cantik
siapa ketuamu ?
saya tidak bisa bilang
ketua bilang
dia kagum
atas apa yang kau lakukan di istana timur
Jika anda bergabung
untuk membunuh Bao
Anda akan diberikan banyak hadiah
kudeta yah?
saya hanya ingin berurusan dengan kucing istana sekarang
besok saja kita bicara
Mr. Bai
satu kata lagi, saya akan memenggal kepalamu
bagaimana denganku ?
- biar saya.. - duduk
kau masih punya kaki
pintu keluar ada di sana, apa masih perlu saya antar ?
apa yang kau ketawai?
Zhan sangat mengagumimu
dia pikir kau orang yang baik
Jika kau mengubah jalanmu masa depanmu akan sangat cerah
sekte Honour
Telah berusaha melawan Raja
Bai
Angkatlah pedangmu
dan bergabunglah dengan kami
khawatirkan dirimu sendiri
kamu masih punya 3 hari untuk mengantarku ke Raja
saya akan menyakinkanmu
dalam 3 hari
tidurlah
apa yang harus kita lakukan?
dia orang baik
biarkan dia berpikir
saya tahu dia
Fatso. apa yang kau lalukan?
tidak ada. lihatlah merpati gemuk ini
jika ini dapat terbang, masa saya dapat terbang juga
kenapa kau bilang begitu?
jika tikus bisa mencintai kucing
lalu kenapa saya tidak dapat terbang ?
yakin?
sangat yakin
begitu yakin?
bagaimana saya tahu?
Zhan
kau tidak apa-apa?
ini pedangmu
saya akan ikut denganmu
terima kasih
Yang Mulia
Kami membawa semua 5 Tikus disini
Bawa mereka kesini
bawa 5 Tikus
5 Tikus dari pulau Gua datang menemui Yang Mulia
siapa tikus sakti?
saya tikus sakti, Yang Mulia
5 tikus, mengaku setia kepada Yang Mulia
saya mengangkat Bai sebagai penjaga Istana Tingkat Ke 4
Yang lainnya akan menjadi pelatih prajurit Istana
Bangkitlah
Terima kasih, Your Majesty
Pengawas Zhan
Ya, Yang Mulia
karena keberhasilanmu, saya mempromosikanmu menjadi tingkat 2
terima kasih
Ms. Yue Hua
kau juga telah berjasa. apa ada sesuaru yang kau inginkan ?
kalian telah berdua telah bertunangan sejak lama
kalian juga sudah saling bertukar
pedang kalian sebagai tanda cinta
saya pikir kita tidak usah menunda pesta pernikahan kalian
Pengawas Zhan, kau tidak menolak kan?
tidak
Kalau begitu pernikahannya akan diadakan saat bulan purnama pertama tahun ini
Saudaraku, kau yang bertanggung jawab untuk ini
dengan senang hati
Terima kasih, yang mulia
pertemuan berakhir
Bai, kau seorang perempuan?
Kenapa tidak kau katakan
saat itu direstauran, saya....
Ms. Yue Hua, selamat
Selamat
- Selamat. -Terima kasih
sama-sama
bolehkah saya bertanya?
tentu saja
apa yang paling pertama kau lakukan
ketika kau bangun setiap pagi ?
Merefleksikan kesalahan yang telah saya lakukan kemarin.
salah
salah?
memulai pengadilan?
bukan
lalu apa?
membuka mata
Pengawas Zhan
saya akhirnya menemukan seseorang yang lebih lucu dari saya
Hakim Bao, kau harus melihat ini
Hakim Bao. lihat
Lihat. apa ini ?
semoga beruntung dan semoga bernasib baik
karena semua bersenang-senang, maka saya juga
mendemonstrasikan kemampuan kaligrafiku
Ms. Bai mengajarkan saya trik baru
bukannya ini hebat?
sangat
betulkan?
tentu saja
kau tidak kedinginan?
dingin
saya telah membuatkanmu soup
masuklah ke dalam dan minumlah
tentu, saya akan masuk segera
lihatlah, benar-benar sayang
perempuan harusnya tidak berkumpul dengan para lelaki seperti itu
kucing manis, selamat pagi
kucing manis?
pangkatku lebih tinggi darimu, tahu..
Sang Ketua, selamat pagi
apa lagi kamu ini?
menyamar sebagai lelaki lagi ?
Bai sangat lucu dan pandai bicara
tetapi sedikit aneh
sangat menyenangkan saat bersamanya
saya mengerti
saya merasa kasihan sama calon suaminya nanti
karena berprilaku tidak pantas selalu
siapa yang mau menikahinya.
Yue Hua, itu baru perempuan, kan?
iya..iya..
dia dari keluarga baik dan pintar membawa diri
setuju
telur ayam adalah telur
telur bebek juga adalah telur
silahkan pilih
teori seperti ini lagi ?
ini cocok, kan ?
tidak
terdengar masuk akal bagiku ?
tidak
tolong aku. Memilih
saya hanya bagus menyelesaikan kasus
tidak cocok untuk masalah perempuan
jika kau membatalkan pernikahamu sekarang
kau mungkin divonis melanggar perintah Yang Mulia
saya mengerti
tetapi untuk senang-senang
- telur adalah telur - Hey
Kalian tidak dizinkan untuk bertemu
sampai hari pernikahan
jika ada yang ingin dikatakan. katakan sekarang
Hakim Bao, silahkan
mengingat masa lalu
melupakan semua pertengkaran
saya merindukan saat kita bersama
saya tak dapat menahan perasaan
dapatkah saya melupakannya?
kata yang sangat bagus
siapa yang kau bicarakan?
Zhan, bukankah kita saudara?
iya
bolehkah saya bertanya?
tentu
apa kau mencintaiku?
jika saya bilang tidak. apa kau percaya ?
jangan mengalihkan pembicaraan
lalu kau ?
Ya
saya tidak akan pernah berbohong padamu
terima kasih atas cintamu
saudara selalu?
saya tidak berguna
bukan hanya gagal mengundang Bai tapi juga membiarkan dia melawan kita
Bukan salahmu
saya salah menilai Bai
Biarkan saja dia
tetapi
Jika Bao mengetahui tentang sekte ini
kita akan celaka
Untuk melancarkan rencana kita
Kita harus membunuhnya
Prajurit sekte Honour akan menggulingkan Raja yang tidak berguna
dan mengembalikan kejayaan negeri ini
Prajurit sekte Honour akan menggulingkan Raja yang tidak berguna
dan mengembalikan kejayaan negeri ini
mana Ms. Bai?
Ms. Bai?
saya yakin dia tidak dapat hadir
ayo pergi. ayo
iya pak
ayo pergi
kau pikir kakak tidak apa2
- tentu. -apa yang akan dia lakukan?
apapun ketika perempuan patah hati
dia kehilangan cowok, bukan keceriaannya
sulit dikatakan
Hati-hati
Bingo. satu titik
naga Merah
Bingo. Bingo
tiga sekaligus
tiga Flush juga
Trio
bagaimana mungkin kalian flush. dan saya tidak?
lupakan
ini hanya pernikahan biasa. masih ada harapan
jangan sedih
jika tidak bisa menjadi istrinya. jadilah selirnya
ya, kamu masih bisa menjadi selirnya
betul
dimana martabat kalian?
cintaku padanya adalah urusanku
jika dia tidak mencintaiku juga urusanku
menjadi selir?
saya tidak akan membaginya dengan orang lain
Chang si laba-laba terbang
kenapa tidak lewat pintu depan?
apa kau tidak tahu ada dua penjaga didepan ?
kau tahu
saya tidak biasa lewat depan
siapa yang tahu sangat licin disini?
sampai jumpa
tidak, saya datang melaporkan sesuatu
pangeran Xiangyang
ingin membunuh semunya
di pesta pernikahan malam ini
kau bercanda?
saya serius
dia sudah memesan baju kerajaan
dan saya juga tahu kapan..
bukan, tempat sekte honour
di basement rumahnya
juga
peta basementnya
Ms. Bai
Hakim Bao, jangan ke acara pernikahannya
ini adalah perangkap pangeran Xiangyang
dia menggunakan pesta pernikahan adiknnya
dan membunuh semuanya malam ini
dia telah memesan baju kerajaan
rencana yang brilian
begitu detail. iya
saya sudah bilang jangan ikut campur
jangan berusaha menghalangi pernikahannya
Ms. Bai
Ms. Bai. kita sudah membicarakan ini, kan ?
bahkan kau tidak mempercayaiku?
saya sudah berterima kasih atas cintamu
Mr. Gongsun
Saudara Bai
kenapa kau disini?
kenapa berkeliaraan disini?
kenapa mapnya dalam bentuk tulisan?
saya memang puitis
saya hanya bisa menulis
tetapi tidak bisa menggambar
lalu kenapa kita tersesat?
karena kau baca terbalik
sini kutunjukkan
pertama, jalan 30 langkah ke kiri
lalu kekanan , 30 langkah
kiri, kanan
iya
ini kiri
lalu ini kanan, tentu saja, kau bisa membedakannya kan?
tidak masalah, ayo pergi
saudara Bai
apa lagi?
bukan seperti itu
seperti ini
1, 2
3, 4
5, 6
7, 8
Bai, kau pergi saja sendiri ?
bersama. kau dan aku.
tunggu. kupikir kau akan
membawa setidaknya 100 prajurit
tempat ini penuh perangkap
dan penjaga
belum ada yang berhasil melarikan diri
-tetapi sebelumnya kamu ? - tidak
lalu bagaimana kau tahu?
saya hanya mendengar
bersulang, semuanya
bersulang
Yang Mulia
Hakim Bao,kau harus
menghabiskan minuman ini
saya biasa minum
tetapi dia tidak
Ya, Yang Mulia
saya belum tidur selama 3 hari
menyelidiki dipengadilan
saya tidak dapat bekerja jika mabuk
saya ingat
kau sedang menyelidiki sekte Honour sudah cukup lama
belum ada perkembangan?
bagaimana saya harus menghukummu?
saya pantas mati
karena kelambatan saya
bukan hukuman mati
ada pepatah
orang bodoh tidak bisa diandalkan
Bao, saya tidak terkejut kau begitu
candaanmu tidak lucu
saya tidak bercanda
lihat apa yang telah kau lakukan pada kerajaan ini
bagaimana mungkin saya bisa tertawa?
saudaraku
ini beracun
Yang Mulia. Yang Mulia
Zhan
lindungi Yang Mulia
bawa mereka untuk dipancung
ayah, hentikan
Yang Mulia sudah baik kepada kita jangan lakukan ini
diam !
bunuh saya dahulu jika kau mau
baiklah
membunuh ratusan dapat menyelamatkan seluruh dunia
Jika kau ingin mati pertama, saya akan menolongmu
ayah
Ms. Yue Hua
terima kasih
Saudaraku, kita berasal dari orang tua yang sama
Kenapa kau sangat membenciku ?
sudahi sandiwaranya
kau tidak mengambil penawar kami
itulah kenapa kau sakit
penawar kami dapat melawan semua racun
Jika kau menggunakanya sebagai krim wajah ini bahkan dapat mencegah keriput
Penawar yang dapat mencegah racun dan keriput
dimana saya bisa membelinya?
dimanapun, tetapi jangan berikan padanya
Kudeta adalah kejahatan serius
kau harus dihukum mati untuk seluruh keluargamu
pangeran, apa kau merasa bersalah?
saya meremehkanmu Bao
serang
Lindungi Raja
cepat
Zhan, pedangmu
lindungi Raja
dimana Zhan?
Hati-hati. Yang Mulia
Hakim Bao
Saya pantas mati
lindungi raja
Fatso
dimana kamu?
Hakim Bao ada begitu banyak prajurit dibawah
apa Zhan bisa melawannnya ?
kau yakin dia tidak butuh bantuan ?
bukan masalah. Lihatlah
pasukan, cepat bunuh Raja
Zhan
kakak telah pergi mencari daftarnya
Zhan
cepatlah
terima kasih
Tidak berguna
Selamat Tahun Baru
ini belum tahun baru
ini sandinya
kenapa tidak kau tulis di Peta?
Sandi harusnya diingat
dimana dia?
jebakan dimana-mana
kau pikir saya bercanda?
siaga lah
Bai, hati-hati
keluar saja
jangan masuk
ayolah
jangan kesana
jangan
Ms. Bai
jangan
jangan ambil. Keluarlah
ini daftarnya sekarang kau percaya?
keluarlah. cepat
saya percaya padamu
kau tidak apa-apa?
kenapa kau kesini?
kau pikir saya ingin disana?
bagaimana mungkin saya meninggalkanmu?
di sini
Bagus, bukan pintunya
saya tidak bisa. Hakim Bao
dia membutuhkan sandi
saya bilang selamat Tahun baru
tetapi tetap tidak terbuka
baiklah
Saya tahu sandi terkenal dari barat
biarkan saya mencoba
Open Sesame (kartun amerika)
tidak bekerja
kenapa tidak diledakkan saja?
rencana yang bagus
baiklah
sandi salah
kau harus menjawab pertanyaanku untuk masuk
baiklah.
ada berapa kata dalam "kamus " ?
satu
Bagaimana mungin 5 orang tidak basah saat berbagi satu payung
karena tidak hujan
sepertinya kita akan disini selamanya
hati-hati dengan tanganmu
memang kenapa?
bisakah kau lebih lembut?
seperti ini?
jangan takut
saya tidak takut
kenapa sapi tidak mau membajak sawah ?
itu susu sapi
sudah terjun tapi tidak sakit ?
air terjun
Melon apa yang tidak tumbuh di darat ?
watermelon (semangka)
pintu apa yang tidak bisa dibuka?
Outdoor (diluar)
jika tidak ada yang hadir, pertemuan apa yang akan terjadi ?
jawab saya
pertemuan ditunda
tangkap dia
jangan bergerak
tangkap dia
saya bersembunyi dengan baik, bagaimana kau menemukanku ?
kau tangkap bagian atas
saya bawah
saya mendapatkan daftarnya
apa yang akan kau katakan?
tidak akan ada pemberontakan
jika Raja memimpin dengan baik
Daftar nama ini adalah bukti
yang sepakat dengan pemikiranku
kami tidak punya pilihan
Yang Mulia
saya kira sistem otonomi liberal
akan baik
untuk rakyatku
saya tidak menyangka akan berbalik kepadaku
saudaraku, saya ingin kau membantuku memimpin negeri ini
saudaraku
saya mengampuni nyawamu
Yang Mulia, Kau tidak bisa melepaskannya
Benar. Yang Mulia
kau yang terburuk. Diam lah
saya tahu kau mengumpulkan
$179,504,000.00
semua dari korupsi
saya terlalu baik tidak membunuhmu dan juga keluargamu
Jika tidak, semua ini, tidak akan terjadi
Jika saya tidak pemaaf, saya akan mengeksekusimu pertama
kenapa kau batuk?
mana izinku kau boleh secara rahasia
menyimpan sesuatu dibelakangku?
apa kau tidak tahu itu uang rakyat?
kau tidak punya hak untuk itu
- Hakim Bao. - Ya
apa meurutmua aku terlalu lunak ?
Yang Mulia sangat bijaksana
ini yang terbaik
semua berdiri
saya tidaklah sempurna
mulai sekarang
katakan kalau saya berbuat salah
juga
saya tidak akan mengampuni pejabat korupsi sekarang
Hentikan korupsi.Bagus
Yang Mulia
ambillah nyawaku
kakak
Tikus Sakti telah terbunuh di basement
tidak ada lagi tikus sakti sekarang
jadi saya telah terlahir kembali menjadi orang baru
kau boleh pergi saya tidak akan menahanmu lagi
terima kasih
kita telah bersama sekian lama
katakan apa yang kau pikirkan
Jangan merajuk, saya akan memesang arak, dan kita bersenang-senang
kau yang terbaik
kita adalah saudara
meskipun yang lain mengacuhkanmu
saya akan selalu di sisimu
bagaimana jika saya memberimu satu kesempatan?
saya Pengawas Zhan dari pengadilan
saudara selalu
Yang Mulia, saya ingin mengatakan sesuatu
Your Majesty, Yue Hua punya permintaan
ada banyak lelaki didunia
tetapi zhan memang spesial
dia terlalu berisik untuk seumurnya
saya takut saya tidak bisa tahan kepada Zhan lagi
sebenarnya, saya sudah tidak tahan sekarang
jadi Yang Mulia, izinkan lah saya
membatalkan pernikahan kami
terima kasih atas cintamu
saya memilihmu
apa tidak ada yang ingin kau katakan ?
tidak ada
Hari yang bagus untuk memulai tahun baru
terutama ketika tikus mencintai seekor kucing
THE END Subtitles by: G0Th